بيان إمكانية الوصول
هذه ترجمة عربية لبيان إمكانية الوصول لتسهيل الفهم. إذا وُجد أي اختلاف بينها وبين النسخة الإنجليزية، فالنسخة الإنجليزية هي المعتمدة.
ينبغي أن يتمكن كل أفراد الفريق من استخدام EliteCinq، بمن فيهم من يستخدم قارئ الشاشة، أو لوحة المفاتيح بدل الفأرة، أو نصًا أكبر، أو حركة أقل. توضّح هذه الصفحة ما نسعى إليه، وما هو مطبّق اليوم، وأين لا نزال مقصّرين، وكيف تخبرنا بمشكلة.
نقاط أساسية
- نسعى إلى استيفاء المستوى AA من معيار WCAG 2.2.
- تُعرض العربية والكردية السورانية من اليمين إلى اليسار في كل مكان.
- يعمل التطبيق بلوحة المفاتيح، ويتّبع إعداد تقليل الحركة في جهازك، ويضع تسميات لعناصر التحكم تقرؤها قارئات الشاشة.
- الثغرات المعروفة مذكورة أدناه. وإن وجدت غيرها، فأخبرنا من فضلك.
١. هدفنا
نسعى إلى استيفاء المستوى AA من إرشادات إمكانية الوصول إلى محتوى الويب (WCAG) 2.2 الصادرة عن اتحاد W3C. ويشمل ذلك الموقع العام، والتطبيق بعد تسجيل الدخول، وهذه الصفحات القانونية.
هذا البيان تقييمنا الخاص، ولم تدقّق أي جهة مستقلة في EliteCinq حتى الآن.
٢. ما هو مطبّق الآن
- اللغات التي تُكتب من اليمين إلى اليسار. في العربية والكردية السورانية تنعكس الواجهة كلها، وتعلن كل صفحة لغتها واتجاهها، فتستخدم قارئات الشاشة الصوت المناسب. وتبقى عناوين البريد الإلكتروني من اليسار إلى اليمين لتُقرأ بشكل صحيح.
- استخدام لوحة المفاتيح. يمكن الوصول إلى الروابط والأزرار والنماذج والنوافذ الحوارية واستخدامها بلوحة المفاتيح، ويظهر حول العنصر المحدَّد إطار واضح. وتُفتح بطاقات مسار المبيعات بلوحة المفاتيح، ويمكن تغيير مرحلة الفرصة من نموذجها بدل سحبها.
- تقليل الحركة. عندما يطلب جهازك تقليل الحركة، تتوقف الحركات أو يحلّ محلها تلاشٍ بسيط.
- حقول مقروءة على الهاتف. تستخدم حقول النماذج على الهاتف نصًا بحجم ١٦ بكسل، فلا يكبّر المتصفح الصفحة أثناء الكتابة. ولا نعطّل التكبير بالأصابع أبدًا.
- تباين الألوان. يقيس فحص الشاشات لدينا تباين النص في كل شاشة، على الهاتف والحاسوب، وباللغات الثلاث. ويشير إلى أي نص تقل نسبة تباينه عن الحد الأدنى في WCAG، وهو ٤٫٥ إلى ١، أو ٣ إلى ١ للنص الكبير.
- تسميات لقارئات الشاشة. للأزرار التي تعرض أيقونة فقط تسمية نصية، وتُعلَن رسائل الخطأ وحالات التحميل ورسائل التأكيد.
- المظهر الفاتح والداكن. يتبع التطبيق مظهر جهازك، ويمكنك أيضًا اختيار أحدهما بنفسك.
٣. حدود معروفة
- الفواتير وكشوف الحساب المالية التي تُنزَّل هي ملفات PDF تحتوي على صورة للصفحة، فلا يستطيع قارئ الشاشة قراءة نصها، ولا يمكن تحديد النص فيها. والتفاصيل نفسها معروضة نصًا داخل التطبيق.
- ما زال التطبيق بعد تسجيل الدخول بلا رابط «انتقل إلى المحتوى». لكن المنطقة الرئيسية معلَّمة بوصفها المنطقة الرئيسية للصفحة، فيستطيع مستخدمو قارئات الشاشة الانتقال إليها مباشرة.
- الشعارات والصور والملاحظات التي يضيفها فريقك تُعرض كما أُدخلت، ولا نستطيع إضافة أوصاف لها نيابةً عنك.
سنحدّث هذه الصفحة كلما أصلحنا أحد هذه الحدود.
٤. الإبلاغ عن مشكلة
إذا كان استخدام أي جزء من EliteCinq صعبًا عليك أو غير ممكن، فأخبرنا من فضلك. ويساعدنا أن تذكر الصفحة أو الشاشة، وما كنت تحاول فعله، والجهاز والمتصفح وأي تقنية مساعدة تستخدمها. نقرأ كل بلاغ، وسنخبرك بما ننوي فعله بشأنه.